The Simpsons (Simpsonowie)

Oglądaj wszystkie odcinki serialu online. Odcinki seriali są z polskim lektorem lub napisami.

Sezon 1 PL

  s01e01 Simpsonowie pieką się na wolnym ogniu (Simpsons Roasting on an Open Fire)
  s01e02 Bart jest geniuszem (Bart the Genius)
  s01e03 Odyseja Homera (Homer's Odyssey)
  s01e04 Najwiekszy wstyd to wlasna rodzina (There's No Disgrace Like Home)
  s01e05 Bart general (Bart the General)
  s01e06 Smutna Mona Lisa (Moaning Lisa)
  s01e07 Simpsonowie traperami (The Call of the Simpsons)
  s01e08 Gadająca głowa (The Telltale Head)
  s01e09 Urodzony dzikus (Life on the Fast Lane)
  s01e10 Nocny wypad Homera (Homer's Night Out)
  s01e11 Grona gniewu (The Crepes of Wrath)
  s01e12 Krusty za kratkami (Krusty Gets Busted)
  s01e13 Miły wieczór (Some Enchanted Evening)

Sezon 2 PL

  s02e01 Bart dostał pałę (Bart Gets an F)
  s02e02 Simpson i Dalila (Simpson and Delilah)
  s02e03 Straszny domek na drzewie (Treehouse of Horror)
  s02e04 Rybi głos (Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish)
  s02e05 Tańczący Homer (Dancin' Homer)
  s02e06 Stowarzyszenie Umarłych Golfistów (Dead Putting Society)
  s02e07 Święto Dziękczynienia kontra Bart (Bart vs Thanksgiving)
  s02e08 Bart superbohaterem (Bart the Daredevil)
  s02e09 Zdrapek, Pocharatka i Marge (Itchy and Scratchy and Marge)
  s02e10 Bart zostaje potrącony przez samochód (Bart Gets Hit by a Car)
  s02e11 Zatruta rybka, gotowa śmierć szybka (One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish)
  s02e12 Tacy byliśmy (The Way We Was)
  s02e13 Homer kontra Lisa i 7. przykazanie (Homer vs. Lisa and the Eighth Commandment)
  s02e14 Czarujący dyrektor (Principal Charming)
  s02e15 Och bracie, gdzie jesteś? (Oh Brother, Where Art Thou?)
  s02e16 Pies Barta dostaje pałę (Bart's Dog Gets an F)
  s02e17 Stara kasa (Old Money)
  s02e18 Wielka malarka (Brush with Greatness)
  s02e19 Nauczyciel Lisy (Lisa's Substitute)
  s02e20 Wojna Simpsonów (The War of the Simpsons)
  s02e21 Trzech panów i jeden komiks (Three Men and a Comic Book)
  s02e22 Spór o krew (Blood Feud)

Sezon 3 PL

  s03e01 Całkiem obłąkany ojciec (Stark Raving Dad)
  s03e02 Pan Lisa jedzie do Waszyngtonu (Mr. Lisa Goes to Washington)
  s03e03 Kiedy Flandersowie zawiedli (When Flanders Failed)
  s03e04 Bart morderca (Bart the Murderer)
  s03e05 Homer określony (Homer Defined)
  s03e06 Jak ojciec z synem (Like Father, Like Clown)
  s03e07 Straszny domek na drzewie II (Treehouse of Horror II)
  s03e08 Kucyk Lisy (Lisa's Pony)
  s03e09 Sobotni grzmot (Saturdays of Thunder)
  s03e10 Płonący Moe (Flaming Moe's)
  s03e11 Burns Verkaufen der Kraftwerk (Burns Verkaufen der Kraftwerk)
  s03e12 Poślubiłem Marge (I Married Marge)
  s03e13 Radio Bart (Radio Bart)
  s03e14 Przepowiednie Lisy (Lisa the Greek)
  s03e15 Homer sam w domu (Homer Alone)
  s03e16 Bart Casanova (Bart the Lover)
  s03e17 Homer i magiczny kij (Homer at the Bat)
  s03e18 Separate Vocations
  s03e19 Dog of Death
  s03e20 Colonel Homer
  s03e21 Black Widower
  s03e22 The Otto Show
  s03e23 Bart's Friend Falls in Love
  s03e24 Brother, Can You Spare Two Dimes? Lektor PL

Sezon 4 PL

  s04e01 Kamp Krusty
  s04e02 A Streetcar Named Marge
  s04e03 Homer heretykiem (Homer the Heretic)
  s04e04 Lisa królową piękności (Lisa the Beauty Queen)
  s04e05 Straszny domek na drzewie III (Treehouse of Horror III)
  s04e06 Pocharatka i Zdrapek: Wersja kinowa (The Itchy & Scratchy: The Movie)
  s04e07 Marge idzie do pracy (Marge Gets a Job)
  s04e08 Nowa kumpela (New Kid on the Block)
  s04e09 Pan Pług (Mr. Plow)
  s04e10 Pierwsze słowo Lisy (Lisa's First Word)
  s04e11 Potrójny bypass Homera (Homer's Triple Bypass)
  s04e12 Marge kontra kolej jednoszynowa (Marge vs. the Monorail)
  s04e13 Wybór Selmy (Selma's Choice)
  s04e14 Brat z tej samej planety (Brother from the Same Planet)
  s04e15 Kocham Lisę (I Love Lisa)
  s04e16 Bez piwka (Duffless)
  s04e17 Ostatni wyjazd ze Springfield (Last Exit to Springfield)
  s04e18 Doszło aż do tego (So It's Come to This: A Simpsons Clip Show)
  s04e19 Front (The Front)
  s04e20 Dzień Pałowania (Whacking Day)
  s04e21 Marge w kajdanach (Marge in Chains)
  s04e22 Krusty zdjęty z anteny (Krusty Gets Kancelled)

Sezon 5 PL

  s05e01 Homer w chórze rewelersów (Homer's Barbershop Quartet)
  s05e02 Przylądek stracha (Cape Feare)
  s05e03 Homer idzie do college'u (Homer Goes to College)
  s05e04 Obywatel Burns (Rosebud)
  s05e05 Straszny domek na drzewie IV (Treehouse of Horror IV)
  s05e06 Pościg za Marge (Marge on the Lam)
  s05e07 Wewnętrzne dziecko Barta (Bart's Inner Child)
  s05e08 Bart skautem (Boy-Scoutz N the Hood)
  s05e09 Ostatnie kuszenie Homera (The Last Temptation of Homer)
  s05e10 $pringfield ($pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling))
  s05e11 Homer w straży sąsiedzkiej (Homer the Vigilante)
  s05e12 Bart staje się sławny (Bart Gets Famous)
  s05e13 Homer i Apu (Homer and Apu)
  s05e14 Lisa kontra Malibu Stacy (Lisa vs. Malibu Stacy)
  s05e15 Homer na orbicie (Deep Space Homer)
  s05e16 Homer kocha Flandersa (Homer Loves Flanders)
  s05e17 Bart dostaje słonia (Bart Gets an Elephant)
  s05e18 Dziedzic Burnsa (Burns' Heir)
  s05e19 Piosenka słodkiego Skinnera (Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song)
  s05e20 Chłopiec, który wiedział za dużo (The Boy Who Knew Too Much)
  s05e21 Kochanek lady Bouvier (Lady Bouvier's Lover)
  s05e22 Sekret udanego małżeństwa (Secrets of a Successful Marriage)

Sezon 6 PL

  s06e01 Udręki popularności (Bart of Darkness)
  s06e02 Lisa ma rywalkę (Lisa's Rival)
  s06e03 Kolejna powtórka z rozrywki (Another Simpsons Clip Show)
  s06e04 Kraina Pocharatki i Zdrapka (Itchy & Scratchy Land)
  s06e05 Pomocnik Bob Roberts (Sideshow Bob Roberts)
  s06e06 Straszny domek na drzewie V (Treehouse of Horror V)
  s06e07 Dziewczyna Barta (Bart's Girlfriend)
  s06e08 Lisa na lodzie (Lisa on Ice)
  s06e09 Wróg publiczny (Homer Badman)
  s06e10 Dziadek i niedopasowanie seksualne (Grampa vs. Sexual Inadequacy)
  s06e11 Lęk przed lataniem (Fear of Flying)
  s06e12 Homer Wielki (Homer the Great)
  s06e13 Z Maggie jest nas troje (And Maggie Makes Three)
  s06e14 Kometa Barta (Bart's Comet)
  s06e15 Homer klaunem (Homie the Clown)
  s06e16 Bart kontra Australia (Bart vs. Australia)
  s06e17 Homer kontra Patty i Selma (Homer vs. Patty & Selma)
  s06e18 Burns gwiazdą (A Star Is Burns)
  s06e19 Ślub Lisy (Lisa's Wedding)
  s06e20 Chartów dwa tuziny i jeden (Two Dozen and One Greyhounds)
  s06e21 Koniec Stowarzyszenia Nauczycieli i Rodziców (The PTA Disbands)
  s06e22 Dookoła Springfield ('Round Springfield)
  s06e23 Springfieldzki łącznik (The Springfield Connection)
  s06e24 Cytryna trojańska (Lemon of Troy)
  s06e25 Kto postrzelił pana Burnsa? (Część 1) (Who Shot Mr. Burns? (Part 1))

Sezon 7 PL

  s07e01 Kto postrzelił pana Burnsa? (Część 2) (Who Shot Mr. Burns? (Part 2))
  s07e02 Radioaktywny (Radioactive Man)
  s07e03 Nie ma jak w domciu (Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily)
  s07e04 Bart sprzedaje duszę (Bart Sells His Soul)
  s07e05 Lisa wegetarianką (Lisa the Vegetarian)
  s07e06 Straszny domek na drzewie VI (Treehouse of Horror VI)
  s07e07 Maxi Homer (King-Size Homer)
  s07e08 Babcia Simpson (Mother Simpson)
  s07e09 Ostatni występ Pomocnika Boba (Sideshow Bob's Last Gleaming)
  s07e10 Gala z okazji 138. odcinka (The Simpsons 138th Episode Spectacular)
  s07e11 Marge nie będzie z tego dumna (Marge Be Not Proud)
  s07e12 Drużyna Homera (Team Homer)
  s07e13 Źli sąsiedzi (Two Bad Neighbors)
  s07e14 Walka klasowa w Springfield (Scenes from the Class Struggle in Springfield)
  s07e15 Bart kapusiem (Bart the Fink)
  s07e16 Lisa ikonoklastką (Lisa the Iconoclast)
  s07e17 Homer Smithersem (Homer the Smithers)
  s07e18 Dzień, w którym umarła przemoc (The Day the Violence Died)
  s07e19 Rybka zwana Selmą (A Fish Called Selma)
  s07e20 Bart na drodze (Bart on the Road)
  s07e21 22 krótkie filmy o Springfield (22 Short Films About Springfield)
  s07e22 Wściekły Abe Simpson i jego wymagający wnuk w "Klątwie Latającej Diabloryby" (Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish")
  s07e23 Wiele szumu o nic (Much Apu About Nothing)
  s07e24 Homerpalooza (Homerpalooza) (niedostępny)
  s07e25 Spoko lato Lisy (Summer of 4 Ft. 2)

Sezon 8 PL

  s08e01 Straszny domek na drzewie VII (Treehouse of Horror VII)
  s08e02 Przenosisz się tylko dwa razy (You Only Move Twice)
  s08e03 Wielki upadek Homera (The Homer They Fall)
  s08e04 Syn pana Burnsa (Burns, Baby Burns)
  s08e05 Zabawy po zmroku (Bart After Dark)
  s08e06 Milhouse podzielony (A Milhouse Divided)
  s08e07 Lisa spotyka swoje odmóżdżenie (Lisa's Date with Density)
  s08e08 Huragan Neddy (Hurricane Neddy)
  s08e09 Tajemnicza podróż Homera (El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer))
  s08e10 Z archiwum Springfield (The Springfield Files)
  s08e11 Pokręcony świat Marge Simpson (The Twisted World of Marge Simpson)
  s08e12 Szczyt szaleństwa (Mountain of Madness)
  s08e13 Superhiperpiper (Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious)
  s08e14 Pocharatka, Zdrapek i Pysiek (The Itchy & Scratchy & Poochie Show)
  s08e15 Fobia Homera (Homer's Phobia)
  s08e16 Brat z innego serialu (Brother from Another Series)
  s08e17 Moja siostra, moja opiekunka (My Sister, My Sitter)
  s08e18 Homer kontra 18. poprawka (Homer vs. The Eighteenth Amendment)
  s08e19 Szkolny romans (Grade School Confidential)
  s08e20 Psi bunt (The Canine Mutiny)
  s08e21 Stary człowiek i Lisa (The Old Man and the Lisa)
  s08e22 Wierzymy w Marge (In Marge We Trust)
  s08e23 Wróg Homera (Homer's Enemy)
  s08e24 Zestaw dokrętek (The Simpsons Spin-Off Showcase)
  s08e25 Tajna wojna Lisy Simpson (The Secret War of Lisa Simpson)

Sezon 9 PL

  s09e01 Nowy Jork kontra Homer Simpson (The City of New York vs. Homer Simpson)
  s09e02 Dyrektor i żebrak (The Principal and the Pauper)
  s09e03 Saksofon Lisy (Lisa's Sax)
  s09e04 Straszny domek na drzewie VIII (Treehouse of Horror VIII)
  s09e05 Postrzelona rodzinka (The Cartridge Family)
  s09e06 Mistrz Bart (Bart Star)
  s09e07 Dwie panie Nahasapeemapetilon (The Two Mrs. Nahasapeemapetilons)
  s09e08 Niewierna Lisa (Lisa the Skeptic)
  s09e09 Nieruchomy cel (Realty Bites)
  s09e10 Świąteczny cud (Miracle on Evergreen Terrace)
  s09e11 Wszyscy na scenę (All Singing, All Dancing)
  s09e12 Wesoło-miasteczkowy Bart (Bart Carny)
  s09e13 Sekta (The Joy of Sect)
  s09e14 Das Bus (Das Bus)
  s09e15 Ostatnie kuszenie Krusty'ego (The Last Temptation of Krust)
  s09e16 Debilne ubezpieczenie (Dumbbell Indemnity)
  s09e17 Lisa, typowa Simpson (Lisa the Simpson)
  s09e18 Ten mały imbecyl (This Little Wiggy)
  s09e19 Fala Simpsonów (Simpson Tide)
  s09e20 Kłopoty z bilionami (The Trouble with Trillions)
  s09e21 Wydanie dziewczęce (Girly Edition)
  s09e22 Walka o śmieci (Trash of the Titans)
  s09e23 Król wzgórza (King of the Hill)
  s09e24 Liso, wróć (Lost Our Lisa)
  s09e25 Strach ma wielkie serce (Natural Born Kissers)

Sezon 10 PL

  s10e01 Grizz i spółka (Lard of the Dance)
  s10e02 Czarodziej ze Springfield Park (The Wizard of Evergreen Terrace)
  s10e03 Mateczka Bart (Bart the Mother)
  s10e04 Straszny domek na drzewie IX (Treehouse of Horror IX)
  s10e05 Spadający z gwiazdy (When You Dish upon a Star)
  s10e06 Przeminęło z haszem (D'oh-in in the Wind)
  s10e07 Prymuska Lisa (Lisa Gets an "A")
  s10e08 Nerkomani (Homer Simpson in: "Kidney Trouble")
  s10e09 Goryl burmistrza (Mayored to the Mob)
  s10e10 Viva Ned Flanders (Viva Ned Flanders)
  s10e11 Dziki Bart nie da się złamać (Wild Barts Can't Be Broken)
  s10e12 Paskudna niedziela (Sunday, Cruddy Sunday)
  s10e13 Homer na Maksa (Homer to the Max)
  s10e14 Strzała Amora (I'm with Cupid)
  s10e15 Marge Simpson i najsilniejszy klakson (Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers")
  s10e16 Pokój dla Lisy (Make Room for Lisa)
  s10e17 Ostra jazda Homera (Maximum Homerdrive)
  s10e18 Opowieści biblijne Simpsonów (Simpsons Bible Stories)
  s10e19 Mama, tata i pop-art (Mom and Pop Art)
  s10e20 Stary człowiek i czarna owca (The Old Man and the "C" Student)
  s10e21 Monty nie kupi mi miłości (Monty Can't Buy Me Love)
  s10e22 Oni uratowali mózg Lisy (They Saved Lisa's Brain)
  s10e23 30 minut nad Tokio (Thirty Minutes over Tokyo)

Sezon 11 PL

  s11e01 Pod kopułą chały (Beyond Blunderdome)
  s11e02 Odpał Barta (Brother's Little Helper)
  s11e03 Zgadnij kto skrytykuje kolację? (Guess Who's Coming to Criticize Dinner?)
  s11e04 Straszny domek na drzewie X (Treehouse of Horror X)
  s11e05 Ojej! (E-I-E-I-(Annoyed Grunt))
  s11e06 Mistrz toru, mistrz życia (Hello Gutter, Hello Fadder)
  s11e07 Nieobliczalne ośmioraczki (Eight Misbehavin')
  s11e08 Zabierzcie moją żonę (Take My Wife, Sleaze)
  s11e09 Prezenty od kanciarzy (Grift of the Magi)
  s11e10 Mała wielka mama (Little Big Mom)
  s11e11 Bez wiary (Faith Off)
  s11e12 Smak luksusu (The Mansion Family)
  s11e13 Galaktyka sińców (Saddlesore Galactica)
  s11e14 Znowu sam, taramtamtam (Alone Again, Natura-Diddily)
  s11e15 Misjonarz: Niemożliwy (Missionary: Impossible)
  s11e16 Pygmoelian (Pygmoelian)
  s11e17 Bart do przyszłości (Bart to the Future)
  s11e18 Dni wina i wzgórz (Days of Wine and D'oh'ses)
  s11e19 Zabij aligatora i w nogi (Kill the Alligator and Run)
  s11e20 Ostatnie stepowanie w Springfield (Last Tap Dance in Springfield)
  s11e21 Ta szalona, szalona Marge (It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge)
  s11e22 Kulisy śmiechu (Behind the Laughter)

Sezon 12 PL

  s12e01 Straszny domek na drzewie XI (Treehouse of Horror XI)
  s12e02 Opowieść o dwóch miastach Springfield (A Tale of Two Springfields)
  s12e03 Szalony klaun Krusty (Insane Clown Poppy)
  s12e04 Lisa miłośniczka drzew (Lisa the Tree Hugger)
  s12e05 Homer kontra godność (Homer vs. Dignity)
  s12e06 Komputer w groźnych butach (The Computer Wore Menace Shoes)
  s12e07 Oszukańcza gra (The Great Money Caper)
  s12e08 Skinner w labiryntach śniegu (Skinner's Sense of Snow)
  s12e09 HOMR (HOMR)
  s12e10 Mama w pace (Pokey Mom)
  s12e11 Najgorszy epizod świata (Worst Episode Ever)
  s12e12 Zabawiacki tenis (Tennis the Menace)
  s12e13 Dzień łobuza (Day of the Jackanapes)
  s12e14 Nowy boysband (New Kids on the Blecch)
  s12e15 Głodny Homer (Hungry, Hungry Homer)
  s12e16 Tłuczone jajogłowy (Bye Bye Nerdie)
  s12e17 Safari Simpsonów (Simpson Safari)
  s12e18 Trylogia błędów (Trilogy of Error)
  s12e19 Kraina chwały (I'm Goin' to Praiseland)
  s12e20 Dzieci mniejszego gamonia (Children of a Lesser Clod)
  s12e21 Bujdy na resorach (Simpsons Tall Tales)

Sezon 13 PL

  s13e01 Straszny domek na drzewie XII (Treehouse of Horrror XII)
  s13e02 Cięgi dla rodziców (The Parent Rap)
  s13e03 Homer Moe (Homer the Moe)
  s13e04 Spłonąć z miłości (A Hunka Hunka Burns in Love)
  s13e05 Bezmyślne lata (The Blunder Years)
  s13e06 Mała małej wiary (She of Little Faith)
  s13e07 Awantura w rodzinie (Brawl in the Family)
  s13e08 Marge słodko-kwaśna (Sweets and Sour Marge)
  s13e09 Szczęki szeroko zadrutowane (Jaws Wired Shut)
  s13e10 Niezbyt moralna propozycja (Half-Decent Proposal)
  s13e11 Bart wie, czego chce (The Bart Wants What It Wants)
  s13e12 Najgorszy rewolwerowiec na Zachodzie (The Lastest Gun in the West)
  s13e13 Stary człowiek i klucz (The Old Man and the Key)
  s13e14 Opowieści z biblioteki (Tales from the Public Domain)
  s13e15 Zwalcie to na Lisę (Blame it on Lisa)
  s13e16 Weekend u Burnsa (Weekend at Burnsie's)
  s13e17 Homer Gump (Gump Roast)
  s13e18 Jestem wściekły w kolorze żółtym (I am Furious Yellow)
  s13e19 Najsłodszy Apu (The Sweetest Apu)
  s13e20 Lisa mistrzynią sportu (Little Girl in the Big Ten)
  s13e21 Krzesło elektryczne (The Frying Game)
  s13e22 Tata ma nową odznakę (Papa's Got a Brand New Badge)

Sezon 14 PL

  s14e01 Straszny domek na drzewie XIII (Treehouse of Horror XIII)
  s14e02 Wakacje z gitarą (How I Spent My Strummer Vacation)
  s14e03 Bart kontra Lisa kontra trzecia klasa (Bart vs. Lisa vs. The Third Grade)
  s14e04 Marge seksbombą (Large Marge)
  s14e05 Dom na jakiś czas (Helter Shelter)
  s14e06 Wielki wszawy detektyw (The Great Louse Detective)
  s14e07 Niezwykła Edna (Special Edna)
  s14e08 Ojciec, który za mało wiedział (The Dad Who Knew Too Little)
  s14e09 Silne ramiona mamy (Strong Arms of The Ma)
  s14e10 Módl się o wszystko (Pray Anything)
  s14e11 Bart zaczyna od nowa (Barting Over)
  s14e12 Szybciej literować nie umiem (I'm Spelling as Fast as I Can)
  s14e13 Powtórne narodziny gwiazdy (A Star Is Born-Again)
  s14e14 Krusty jedzie do Waszyngtonu (Mr. Spritz Goes to Washington)
  s14e15 Homer dyrektor generalny (C.E. D'oh)
  s14e16 Spójrz w niebo ('Scuse Me While I Miss the Sky)
  s14e17 Trzy dni geja (Three Gays of the Condo)
  s14e18 Stary, gdzie moje ranczo? (Dude, Where's My Ranch?)
  s14e19 Stary cykor (Old Yeller Belly)
  s14e20 Proszę, powstrzymajcie moją żonę (Brake My Wife, Please)
  s14e21 Bart na wojennej ścieżce (Bart of War)
  s14e22 Dziecinka Moego (Moe Baby Blues)

Sezon 15 PL

  s15e01 Straszny domek na drzewie XIV (Treehouse of Horror XIV)
  s15e02 Moja mama porywaczka (My Mother the Carjacker)
  s15e03 Przewodnicząca nosiła perły (The President Wore Pearls)
  s15e04 Monologi królowej (The Regina Monologues)
  s15e05 Gruby i wściekły (The Fat and the Furriest)
  s15e06 Dziś jestem klownem (Today I Am a Clown)
  s15e07 Niezapomniane święta ('Tis the Fifteenth Season)
  s15e08 Marge kontra single, seniorzy, bezdzietne pary i geje (Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays)
  s15e09 Ja, robot (I, (Annoyed Grunt)-Bot)
  s15e10 Diatryba szalonej gospodyni (Diatribe of a Mad Housewife)
  s15e11 Historyczna podróż Marge (Margical History Tour)
  s15e12 Milhouse już tu nie mieszka (Milhouse Doesn't Live Here Anymore)
  s15e13 Mądra i mądrzejsza (Smart and Smarter)
  s15e14 Ziff, który przyszedł na kolację (The Ziff Who Came to Dinner)
  s15e15 Dzień współuzależnienia (Co-Dependent's Day)
  s15e16 Nieletni wieczny tułacz (The Wandering Juvie)
  s15e17 Moje wielkie hecne wesele (My Big Fat Geek Wedding)
  s15e18 Złap ich, jeśli potrafisz (Catch 'em If You Can)
  s15e19 Zwyczajny bohater (Simple Simpson)
  s15e20 Tacy nie byliśmy (The Way We Weren't)
  s15e21 Bart hańbi flagę (Bart-Mangled Banner)
  s15e22 Tele-ściema (Fraudcast News)

Sezon 16 PL

  s16e01 Straszny domek na drzewie XV (Treehouse of Horror XV)
  s16e02 Na wojnie i w piekarniku wszystko wolno (All's Fair in Oven War)
  s16e03 Sypiając z wrogiem (Sleeping With the Enemy)
  s16e04 Była moją przyjaciółką (She Used to Be My Girl)
  s16e05 Tłuścioch i chłopiec (Fat Man and Little Boy)
  s16e06 Narkotyk o północy (Midnight Rx)
  s16e07 Piweczko mamuni (Mommie Beerest)
  s16e08 Homer i nowina Neda (Homer and Ned's Hail Mary Pass)
  s16e09 Zgrywny rap (Pranksta Rap)
  s16e10 Sposób na śluby gejów (There's Something About Marrying)
  s16e11 W ładny dzień nie mogę zobaczyć siostry (On a Clear Day I Can't See My Sister)
  s16e12 Chińska gu-gu (Goo Goo Gai Pan)
  s16e13 Mobilny Homer (Mobile Homer)
  s16e14 Słomiany kapuś (The Seven-Beer Snitch)
  s16e15 Futurystyczny dramat (Future-Drama)
  s16e16 Nie bój się dekarza (Don't Fear the Roofer)
  s16e17 Załamany dzieciak (The Heartbroke Kid)
  s16e18 Rozdarcie gwiazdy (A Star Is Torn)
  s16e19 Dzień Sądu Ostatecznego (Thank God It's Doomsday)
  s16e20 Daleko od Homera (Home Away from Homer)
  s16e21 The Father, The Son, and The Holy Guest Star [ENG]

Sezon 17 PL

  s17e01 Na ratunek manatom (Bonfire of the Manatees)
  s17e02 O dziewczynce, która spała za długo (The Girl Who Slept Too Little)
  s17e03 Milhouse'a zamki na piasku (Milhouse of Sand and Fog)
  s17e04 Straszny domek na drzewie XVI (Treehouse of Horror XVI)
  s17e05 Maminsynek (Marge's Son Poisoning)
  s17e06 Dzień Ojca (See Homer Run)
  s17e07 Stowarzyszenie Radosnych Pomidorków (The Last of the Red Hat Mamas)
  s17e08 The Italian Bob
  s17e09 Świąteczne opowieści (Simpsons Christmas Stories)
  s17e10 Homer w rozterce (Homer's Paternity Coot)
  s17e11 Na drodze donikąd (We're on the Road to D'ohwhere)
  s17e12 "My Fair Lady" według Lisy (My Fair Laddy)
  s17e13 Najwyraźniej niekończąca się historia (The Seemingly Never-Ending Story)
  s17e14 Bart ma dwie mamy (Bart Has Two Mommies)
  s17e15 Zamiana żon (Homer Simpson, This Is Your Wife)
  s17e16 Abe matadorem (Million Dollar Abie)
  s17e17 Homer w Bangalorze (Kiss Kiss, Bang Bangalore)
  s17e18 Mokre opowieści (The Wettest Stories Ever Told)
  s17e19 Niełatwo być dziewczynką (Girls Just Want to Have Sums)
  s17e20 Odnaleźć siebie (Regarding Margie)
  s17e21 Małpi spór (The Monkey Suit)
  s17e22 Doradztwo małżeńskie (Marge and Homer Turn a Couple Play)

Sezon 18 PL

  s18e01 Cienias, kucharz, żona i jej Homer (The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer) (niedostępny)
  s18e02 Jazzy i Kociaki (Jazzy and the Pussycats) (niedostępny)
  s18e03 Homer, rzuć młotek (Please Homer, Don't Hammer 'Em) (niedostępny)
  s18e04 Straszny domek na drzewie XVII (Treehouse of Horror XVII) (niedostępny)
  s18e05 Szeregowiec baran (G.I. (Annoyed Grunt)) (niedostępny)
  s18e06 Moe i Lisa (Moe'N'a Lisa) (niedostępny)
  s18e07 Lody Marge o niebieskich włosach (Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)) (niedostępny)
  s18e08 Para w gwizdek (The Haw-Hawed Couple) (niedostępny)
  s18e09 Kill Gil (Kill Gil: Vols. 1 & 2) (niedostępny)
  s18e10 Żona wodna (The Wife Aquatic) (niedostępny)
  s18e11 Zemsta jest rozkoszą Simpsonów (Revenge Is a Dish Best Served Three Times)
  s18e12 Mała wielka dziewczynka (Little Big Girl) (niedostępny)
  s18e13 Parszywa ósemka (Springfield Up) (niedostępny)
  s18e14 Buraczany blues (Yokel Chords) (niedostępny)
  s18e15 Antyczny Romeo (Rome-old and Juli-eh) (niedostępny)
  s18e16 Homerazzi (Homerazzi) (niedostępny)
  s18e17 Zgrana Marge (Marge Gamer) (niedostępny)
  s18e18 Kiepski zawodnik (The Boys of Bummer)
  s18e19 Sikawka Homera (Crook and Ladder)
  s18e20 Stój, bo mój pies strzela (Stop or My Dog Will Shoot)
  s18e21 Przez 24 minuty (24 Minutes)
  s18e22 Nie zawsze można mówić co się chce (You Kent Always Say What You Want) (niedostępny)

Sezon 19 PL

  s19e01 On tylko by latał (He Loves to Fly and He D'ohs) (niedostępny)
  s19e02 Homer sewilski (The Homer of Seville) (niedostępny)
  s19e03 Nocny holboj (Midnight Towboy) (niedostępny)
  s19e04 Nie chcę wiedzieć, dlaczego ptak w klatce śpiewa (I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings) (niedostępny)
  s19e05 Straszny domek na drzewie XVIII (Treehouse of Horror XVIII) (niedostępny)
  s19e06 Sierotka Millie (Little Orphan Millie) (niedostępny)
  s19e07 Mężowie i noże (Husbands and Knives) (niedostępny)
  s19e08 Pogrzeb maniaka (Funeral for a Fiend) (niedostępny)
  s19e09 Homer zakochany bez pamięci (Eternal Moonshine of the Simpson Mind) (niedostępny)
  s19e10 Wiggum jeden z wielu (E Pluribus Wiggum) (niedostępny)
  s19e11 Show jak z lat 90. (That 90's Show) (niedostępny)
  s19e12 Miłość po springfieldzku (Love, Springfieldian Style) (niedostępny)
  s19e13 Sposób na Barta (The Debarted) (niedostępny)
  s19e14 "Z" jak zbrodnia (Dial 'N' for Nerder) (niedostępny)
  s19e15 Córka zadymiona (Smoke on the Daughter) (niedostępny)
  s19e16 Tato, nie ściemniaj (Papa Don't Leech) (niedostępny)
  s19e17 Krowa apokalipsy (Apocalypse Cow) (niedostępny)
  s19e18 Sundance, moja miłość (Any Given Sundance) (niedostępny)
  s19e19 Mona znika (Mona Leaves-a) (niedostępny)
  s19e20 Wszystko o Lisie (All About Lisa) (niedostępny)

Sezon 20 PL

  s20e01 Sex, Pies and Idiot Scrapes (Seks, ciastka i taśmy głupiego)
  s20e02 Lost Verizon (Pogubione telefony)
  s20e03 Double, Double, Boy in Trouble (Zdwójże zdwój chłopięcy znój)
  s20e04 Treehouse of Horror XIX (Straszny domek na drzewie XIX)
  s20e05 Dangerous Curves (Niebezpieczne zakręty)
  s20e06 Homer and Lisa Exchange Cross Words (Lisa krzyżówkowiczka)
  s20e07 Mypods and Broomsticks (Mój MyPod)
  s20e08 The Burns and the Bees (Pan Burns i pszczoły)
  s20e09 Lisa The Drama Queen (Lisa w krainie fantazji)
  s20e10 Take My Life, Please (Odebrane życie)
  s20e11 How The Test Was Won (Jak zwyciężyliśmy)
  s20e12 No Loan Again, Naturally (Nigdy więcej pożyczki hipotecznej)
  s20e13 Gone Maggie Gone (Gdzie jesteś, Maggie)
  s20e14 In the Name of Grandfather (W imię dziadka)
  s20e15 Wedding For Disaster (Przepis na katastrofę)
  s20e16 Eeny Teeny Maya Moe (Moe i malutka Maya)
  s20e17 The Good, the Sad and the Drugly (Dobrzy, smutni, przymuleni)
  s20e18 Father Knows Worst (Ojciec wie lepiej)
  s20e19 Waverly Hills 9-0-2-1-D’Oh (Waverly Hills)
  s20e20 Four Great Women and a Manicure (Wielkie kobiety i manicure)
  s20e21 Coming to Homerica (Homeryka obiecana)

Sezon 21 PL

  s21e01 Homer pulpet (Homer the Whopper)
  s21e02 Bart dostaje "0" (Bart Gets a 'Z')
  s21e03 Wielka nadzieja w żonie (The Great Wife Hope)
  s21e04 Straszny domek na drzewie XX (Treehouse of Horror XX)
  s21e05 The Devil Wears Nada
  s21e06 Śmiech i zdrowie (Pranks and Greens)
  s21e07 Prostaki i wiedźmy (Rednecks and Broomsticks)
  s21e08 O Brother, Where Bart Thou?
  s21e09 Thursdays with Abie (niedostępny)
  s21e10 Once Upon a Time in Springfield
  s21e11 Million Dollar Maybe
  s21e12 Boy Meets Curl
  s21e13 The Color Yellow
  s21e14 Postcards from the Wedge
  s21e15 Stealing First Base
  s21e16 The Greatest Story Ever D'ohed
  s21e17 American History X-cellent
  s21e18 Szeryf kier
  s21e19 Ssaki duże i małe
  s21e20 Czego oko nie widzi
  s21e21 Wisielczy dowcip Moe
  s21e22 Sąsiad Bob
  s21e23 Oceniaj mnie czule

Design by FCT.